der türkische Schimanski. Aber eigentlich nicht. Schimanski hatte ja manchmal ungewöhnliche Methoden. Behzat C. arbeitet gelegentlich am Rechtsstaat vorbei und körperliche Gewalt gegenüber Verdächtigen und Gefangenen ist an der Tagesordnung. Ein erschreckender Einblick in die türkische Polizeiarbeit. Aber sehr spannend geschrieben und auf jeden Fall lohnenswert.
Behzat C raucht, säuft und hurt. Geschieden, keine Zeit für seine Tochter, die sich letztlich umbringt, was ihn aus der Bahn wirft. Eda ist die einzige Frau in der Mordkommission und muss sich in dieser Männerwelt heftig zur Wehr setzen, dass sie nicht nur Kaffee und Tee besorgen darf. Harun ist sein Stellvertreter und ein Macho par excellence. Kommissar Ismet nur bekannt als der Geier, ist eigentlich schon am Tatort bevor überhaupt was passiert ist 🙂 Dann gibt es noch das Gespenst, er trägt jeden Tag das gleiche Hemd, glauben die Kollegen. Er hat aber mal einen Sonderposten gleicher Hemden gekauft, trägt jeden Tag ein frisches, was aber nicht auffällt. Ansonsten zeichnet er sich aus, dass er praktisch unsichtbar Verdächtige überwachen kann.
Man fragt sich nach der Lektüre allerdings, mit welchem Recht die türkische Politik die deutsche Polizeiarbeit kritisiert. Ich fürchte, da wäre genug Dreck vor der eigenen Haustür.
Ich habe bis jetzt zwei Bände von Behzat C in deutscher Übersetzung gefunden. Beide sehr lesenswert.
Die Bücher werden in binooki-Verlag aufgelegt. Ein kleiner Verlag, der hauptsächlich türkische Literatur in deutscher Übersetzung veröffentlicht.
